പരിഭാഷ: Noushad.ml
ഇവിടെ,ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ..ഒരു സഹായത്തിന്..
കോണ്‍സ്റ്റബിള്‍,ക്രയിന്‍..?
ഇക്കബട് ക്രയിന്‍,നിങ്ങളാണോ അത്.?
അതെ..
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്..
ഞാന്‍,തിരച്ചില്‍ നടത്തുകയാരുന്നു., ഒരു ശരീരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്..
- സംസ്കരിച്ചേക്കൂ... - ശരി,സാര്‍..
ഒരു നിമിഷം,നമുക്ക് മരണ കാരണം അറിയേണ്ടതില്ലേ..?
നദിയില്‍,നിന്നല്ലേ ബോഡികിട്ടിയത്.. അപ്പോള്‍ മരണ കാരണം മുങ്ങി മരണം..
ശ്വാസ കോശത്തില്‍ വെള്ളം കയറിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ .. ആ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്..
പക്ഷെ,അതിന് പോസ്റ്റ്മാര്‍ട്ടം നടത്തിയാലെ അറിയാന്‍ പറ്റു മുങ്ങി മരണമാണോ..
അതോ,നദിയില്‍ വീഴുന്നതിന് മുന്‍പ് കൊല്ലപെട്ടിരുന്നോ എന്നൊക്കെ..
അതിന്,പോസ്റ്റ്മാര്‍ട്ടം ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്..
അതിന്റെ..ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് തോനുന്നില്ല..
എന്ത്,പറ്റിയതാ ഇവന്.?
ഒന്നുമില്ല..മോഷണത്തിന് പിടിച്ചതാണ്..
അവനങ്ങനെ തന്നെ വേണം..
ഈ നൂറ്റാണ്ട് അവസാനിക്കാറായിരിക്കുന്നു...
കുറച്ച് മാസങ്ങള്‍ കഴിഞ്ഞാള്‍ നമ്മള്‍ 19ആം നൂറ്റാണ്ടിലെത്തും..
എന്നിട്ടും,ഇപ്പഴും നമ്മള്‍ പ്രാകൃതമായ ശിക്ഷാ രീതികളാണ് തുടരുന്നത്...
ഇരിക്കവിടെ.!!
നീതിയ്ക്കും,ന്യായത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിവിടെ നില്‍ക്കുന്നത്..
നമ്മുടെ ജയിലുകള്‍, സ്ത്രീകളെയും, പുരുഷന്‍മാരെയും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു...
ആരോപിക്കപെട്ട കുറ്റം തെളിയിക്കപെടാത്തവരാണ് മിക്കവരും..
കോണ്‍സ്റ്റബിള്‍,ക്രയിന്‍..?
നിനക്ക്,വായില്‍ തോന്നിയതൊക്കെ വിളിച്ച് പറയാനുള്ള സ്ഥലമല്ല ഇത്..
നീ,ഈ ചെയ്തതിന് ശിക്ഷയായി രണ്ടു വഴികളാണ് നിനക്ക് മുന്‍പിലുള്ളത്..
ആദ്യത്തേത്, നിന്നെ പിടിച്ച് കുറച്ചു നാള്‍ ജയിലില്‍ അടക്കുക..
എന്നെയും,എന്റെ ഒാഫീസിനെയും നീ ബഹുമാനിക്കാന്‍ പഠിക്കുന്നത് വരെ..!
ഞാന്‍,മാപ്പു ചോദിക്കുന്നു..!
പക്ഷെ,ഇവിടുത്തെ കേസുകളൊക്കെ തെളിയിക്കാന്‍ എനിക്ക് അവസരം തരൂ..
കുറ്റവാളികളെ കണ്ടെത്താന്‍,നമ്മള്‍ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കണം..
തെളിവുകള്‍ കണ്ടെത്താന്‍, ശാസ്ത്രീയമായ രീതി അവലംബിക്കണം..
ഇനി,രണ്ടാമത്തെ വഴിയെ കുറിച്ച് പറയാം..
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് വടക്കായിട്ട് ഒരു നഗരമുണ്ട്... ഇവിടുന്ന് രണ്ടു ദിവസത്തെ യാത്രയുണ്ട്..
ഹഡ്സണ്‍ ഹൈലാന്‍ഡ്..!!
ഈ സ്ഥലത്തെ സ്ലീപ്പിംഗ് ഹോളോ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്..
നീ,കേട്ടിട്ടുണ്ടോ.?
ഇല്ല..
കര്‍ഷകര്‍ താമസിക്കുന്ന ഒരൊറ്റപെട്ട പ്രദേശമാണ്.. ഡച്ചുകാരാണ് കൂടുതല്‍..
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കിടെ അവിടെ,മൂന്നാളുകള്‍ കൊല്ലപെട്ടിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാരുടെയും,ശരീരം കിട്ടി.. പക്ഷെ തല ഇല്ലാരുന്നു..
തല ഇല്ലാതെയോ.?
അതെ,നീ അവിടേക്ക് പോകാന്‍ തയ്യാറായിക്കോളൂ .
ഒപ്പം.,നിന്റെ പുതിയ അന്വേക്ഷണ രീതികളും അവിടെ പരീക്ഷിക്കാം..
സ്ലീപ്പി ഹോളോയില്‍ പോയി..
ആ മരണങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തരവാദിയായ കൊലപാതകികളെ കണ്ടെത്തൂ ..
എന്നിട്ടവനെ,ഇവിടെ കൊണ്ടു വരൂ വിചാരണ നടത്താനായി..
എന്താ,നിന്നെ കൊണ്ട് പറ്റുമോ.?
തീര്‍ച്ചയായും..
ഓര്‍മ്മ ഇരിക്കട്ടെ..
മിസ്റ്റര്‍ ഇക്കബട് ക്രയിന്‍...
ഈ കേസില്‍ നീ,നിന്റെ കഴിവ് തെളിയിക്കണം..
ഞാനൊരു ദുര്‍മന്ത്രവാദിനിയാണ്.. ഞാനൊരു ദുര്‍മന്ത്രവാദിനിയാണ്..
ആര്‍ക്കാണ് എന്റെ ഉമ്മ വേണ്ടത്..
ഞാനൊരു ദുര്‍മന്ത്രവാദിനിയാണ്.. ഞാനൊരു ദുര്‍മന്ത്രവാദിനിയാണ്..
ആര്‍ക്കാണ് എന്റെ ഉമ്മ വേണ്ടത്..
നീ,തിയോഡോറാണോ.?
അല്ല,ക്ഷമിക്കണം.. ഞാനൊരു അപരിചിതനാണ്..
എന്നാലും,ഈ സമ്മാനം വച്ചോ..
ഞാന്‍,ബാള്‍ട്ടസ് വന്‍ ടസലിനെ കാണാന്‍ വന്നതാണ്..
ഞാന്‍ അദ്ധേഹത്തിന്റെ മകളാണ്.,കത്രീന വന്‍ ടസല്‍..
നീ,ആരാണ് കൂട്ടുകാരാ.? നിന്റെ പേരു പോലും ഇതുവരെ ഞങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല..
അറിയാന്‍,ഞാനിതുവരെ പേര് പറഞ്ഞില്ലാലോ... എക്സ്ക്യൂസ്മി..
- നീ,കുറച്ച് മര്യാദ കാണിക്കണം.. - ബ്രോം..
നിര്‍ത്ത്,നിര്‍ത്ത് ഇവിടാരും ശബ്ദം ഉയര്‍ത്തി സംസാരിക്കണ്ട..
ഈ,രാത്രി ആഘോഷിക്കാനുള്ളതാണ്..
അതിന്,വേണ്ടിയാണ് എന്റെ ഭാര്യ ഈ പാര്‍ട്ടി ഒരുക്കിയത്..
ഞാന്‍,നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.. നിങ്ങള്‍ എന്തെങ്കിലും തരാന്‍ വന്നതാണെങ്കില്‍ തന്നോളൂ ..
വളരെ നന്ദിയുണ്ട്..
ഞാന്‍,കോണ്‍സ്റ്റബിള്‍ ഇകബോഡ് ക്രയിന്‍.. ന്യൂയോര്‍ക്കില്‍ നിന്നും വരുവാണ്..
സ്ലീപ്പി ഹോളോയിലെ കൊലപാതകങ്ങളെ കുറിച്ച് അന്വേക്ഷിക്കാന്‍ വന്നതാണ്..
ഹൊ..!! വളരെ സന്തോഷം കോണ്‍സ്റ്റബിള്‍ ക്രയിന്‍..
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയായി നിങ്ങള്‍ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അഭിമാനമാണ്..
വളരെ,ശരിയാണ് നീ പറഞ്ഞത്..
എങ്കില്‍,വരൂ സാര്‍.. കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാം.. ക്ഷീണം കാണും..
ഞാനിപ്പോള്‍,വരാം..
വളരെ,നന്ദിയുണ്ട്..
പിന്നെ,വാന്‍ ടെസലിനോട് പറഞ്ഞേക്കൂ ഞാനുടനെ താഴേക്ക് വരാമെന്ന്..
പറഞ്ഞേക്കാം,സാര്‍..
താങ്കളെത്തിയതില്‍, ദൈവത്തിന് നന്ദി..
ഹാ.!!അകത്തേക്ക് വരൂ.. ഞങ്ങള്‍ക്ക് അല്‍പം സംസാരിക്കാനുണ്ട് പ്രിയപെട്ടവളെ..
നമുക്കൊപ്പമുള്ള ഇദ്ധേഹമാണ്.. ഡോക്ടര്‍,ലന്‍കാസ്റ്റര്‍..
പിന്നെ വൈദികനായ സ്റ്റീന്‍ വിക്..
ഇവിടുത്തെ മജിസ്ട്രേറ്റ് സാമുവല്‍ ഫിലിപ്സ്..
അവസാനത്തെയാള്‍..
ഈ ഇരിക്കുന്ന ചങ്ങായി,ജെയിംസ് ഹാര്‍ഡന്‍ ബ്രൂക്ക്.. ഭൂ രജിസ്ട്രേഷന്‍ ഓഫീസറാണ്..
അപ്പോള്‍,നിങ്ങളോ..സാര്‍.?
ഞാനൊരു,പാവം കര്‍ഷകന്‍ മാത്രം.
ഈ,നഗരവാസികള്‍ എന്നെ സുഹൃത്തായും,ഉപദേഷ്ടാവായും കാണുന്നു..
കൂടാതെ നല്ലൊരു പണചാക്കും,ഭൂ പ്രഭുവും ആണ്....നമുക്ക് തുടരാം..?
ശരി..
അതായത്..
മൂന്ന് ആളുകള്‍ കൊല്ലപെട്ടിരിക്കുന്നു.!!
ആദ്യം.,പീറ്റര്‍ വന്‍ ഗാരറ്റ്..
അയാള്‍ടെ മകന്‍.. ഡിര്‍ക്ക് വന്‍ ഗാരറ്റ്..
രണ്ടുപേരും സമൂഹത്തില്‍ നല്ല നിലയും വിലയും ഉള്ളവര്‍..
ഒരിടത്ത് തന്നെ..
തലയില്ലാത്ത നിലയില്‍ കണ്ടെത്തി..
ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം വിധവയായ വിന്‍ഷിപ്പ്.
തലയറുത്ത് കൊല്ലപെടുന്നു..
ഇനി,എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങള്‍ ചോദിക്കാനുണ്ട്..
നിങ്ങള്‍ക്ക്..ആരെ എങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ.?
നിങ്ങള്‍ക്ക്,നിങ്ങടെ ഓഫീസര്‍മാര്‍ എത്രമാത്രം കാര്യങ്ങള്‍ ഈ കേസിനെ പറ്റി വിവരിച്ച് തന്നിട്ടുണ്ട് കോണ്‍സ്റ്റബിള്‍.?
ഇവിടെ അടുത്ത് മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങള്‍ നടന്നു...
ബോഡിയില്‍ നിന്നും വളരെ ദൂരത്തായിട്ട് നിന്നുമാണ് അവരുടെ തല കിട്ടിയത് അത്രമാത്രേ അറിയൂ ..
അവരുടെ,തലകള്‍ ദൂരത്ത് നിന്ന് കണ്ടെത്തിയെന്നല്ല..
അവരുടെ തലകള്‍ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല..
അവരുടെ തലകള്‍ പോയോ.?
ആരു കൊണ്ട് പോയി..
തല ഇല്ലാത്തൊരു കുതിരക്കാരന്‍ കൊണ്ടു പോയി..
നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടു പോയി..
ക്ഷമിക്കൂ..എനിക്കൊന്നും അങ്ങോട്ട്.......
നിങ്ങള്‍,ഇരിക്കൂ ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം..
ശരി..
ആ കുതിരക്കാരന്‍,ഒരു പരുക്കനായ കൂലി പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നു...
ഒരു ജര്‍മ്മന്‍ രാജ കുമാരിയാണ് ഒരു കൂട്ടം പടയാളികളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്..
അമേരിക്ക..ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ കീഴില്‍ നിര്‍ത്താന്‍ വേണ്ടി..
പക്ഷെ പണത്തിനായ് യുദ്ധത്തിന് വന്ന മറ്റു സഹ പടയാളികളില്‍ നിന്നും വിത്യസ്ഥനായിരുന്നു അയാള്‍..
കൂട്ട കൊല ചെയ്യുന്നതില്‍ അയാള്‍ ആനന്ദം കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.. അയാള്‍ അതിന് വന്നതാണ്..
യുദ്ധം നടക്കുമ്പോള്‍, അയാളൊരു രാക്ഷസനെ പോലെയാകും..
അവന് ഡെയര്‍ ഡെവിള്‍ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു കറുത്ത കുതിരയുണ്ടാരുന്നു..
യുദ്ധ സമയത്ത് വളരെ വേഗത്തില്‍ അവന്‍ കുതിരയെ നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നു..
മിന്നല്‍,വേഗത്തില്‍ അവന്‍ എതിരാളികളുടെ തല വെട്ടി മാറ്റിയിരുന്നു..
അവന്‍,അവന്റെ പല്ലുകള്‍ കൂര്‍പ്പിച്ച് വച്ചിരുന്നു..
അത്,അവന്റെ മുഖം കൂടുതല്‍ ക്രൂര രൂപമാക്കി മാറ്റി.
ആ ഇറച്ചി വെട്ടുകാരന്റെ പടയോട്ടം..
ശീതകാലം 79 വരെ തുടര്‍ന്നു..
അവസാനം.ഇവിടടുത്ത് പടിഞ്ഞാറുള്ള കാട്ടില്‍ വച്ച് അവന്‍ പിടിക്കപെട്ടു..
അവര്‍, അവന്റെ തല വെട്ടി മാറ്റി..അവന്റെ വാളു കൊണ്ട് തന്നെ...
ഇന്നും,അവന്റെ ആത്മാവ് ആ,കാട്ടിനുള്ളില്‍ അലഞ്ഞു തിരിയുന്നുണ്ട്..
ധൈര്യ ശാലികള്‍ പോലും ആസ്ഥലത്തോട്ട് പോകാറില്ല..
അന്നവരവിടെ കുഴിച്ചിട്ടത്...
ഒരു ചെകുത്താന്റെ വിത്തായിരുന്നു.!!
ഇരുപത് വര്‍ഷം കഴിഞ്ഞു...
പക്ഷെ ഇപ്പഴും ആ പരുക്കന്‍ പടയാളി ഉണര്‍ന്നിരിക്കുന്നു..
അവന്‍,ഉഗ്ര കോപത്തോടെ.. അവന്റെ മുന്‍പില്‍ പെടുന്നവരുടെ തലവെട്ടുന്നു..
നിങ്ങളീ പറയുന്നതൊക്കെ...
നിങ്ങള്‍,വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ.?
ഞങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്വാസമാണ്..
ശാസ്ത്രീയമായി അന്വേക്ഷണം നടത്തി കുറ്റവാളികളെ കണ്ടെത്തുന്ന രീതികളുള്ള ബുക്കുകള്‍ നിങ്ങള്‍ വായിക്കാറുണ്ടെന്ന് അവര്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു..
ഈ കേസില്‍,നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ഒരു പുസ്തകം മാത്രമേ ഉപകാരപ്പെടൂ എന്നാണ് തോനുന്നത്..
അങ്ങനെയാണോ..?
മിസ്റ്റര്‍,സ്റ്റീന്‍വിക്.
എല്ലാരും ശ്രദ്ധിച്ചേ..
കൊലപാതകം നടക്കാന്‍ പ്രേതം കല്ലറയില്‍ നിന്നും എഴുനേറ്റ് വരണ്ട കാര്യമൊന്നും ഇല്ല.
ന്യൂയോര്‍ക്കിലും കൊലപാതകങ്ങള്‍ നടക്കാറുണ്ട്..അതിന്റെ പിന്നിലൊന്നും പ്രേതവും,കുട്ടിചാത്തനും ഒന്നുമല്ല..
നിങ്ങള്‍,ന്യൂയോര്‍ക്കില്‍ നിന്നും വളരെ ദൂരയാണ് കോണ്‍സ്റ്റബിള്‍..!!
ഈ കൊലപാതകി, മാംസവും..രക്തവുമുള്ള ഒരു മനുക്ഷ്യനാണ്..
അവനെ,ഞാന്‍ കണ്ടു പിടിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും..
വെളിയില്‍,വാ ചെകുത്താനെ..!!
ഇവന്റെ,പേരാണ് 'ഗണ്‍ പ‍ൗഡര്‍ '(കരിമരുന്ന്)
പേരുപൊലെ തന്നെ ഇവന്‍ കിടിലം ആരിക്കും അല്ലേ മിസ്റ്റര്‍..കില്ല്യന്‍..
വളരെ..നന്ദിയുണ്ട്..
നന്നായി വരട്ടെ സാര്‍,എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില്‍ എന്നെ വിളിക്കാന്‍ മറക്കണ്ട..
തീര്‍ച്ചയായും,വളരെ,വളരെ നന്ദി..
ഈ,സമയത്ത് ഒന്നിനെ കുറിച്ചും ആലോചിച്ച് വിഷമിക്കരുത്..
സമയമാകുമ്പോള്‍,എല്ലാം നല്ല രീതിയില്‍ നടക്കും..
തോമസ്,അകത്തു വാ..
ഓടി പോയി..ഭക്ഷണം കഴിക്ക്..
അമ്മയ്ക്കൊരു ഉമ്മ കൊടുത്തേക്ക്... എനിക്ക് രണ്ടുമ്മയും..
ആ കുതിരക്കാരന്‍ വീണ്ടും കൊലപാതകം നടത്തി..!!!
ശരി..ഗണ്‍ പൗഡര്‍.. യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ ..
അല്ല,അല്ല ആ വഴിയിലൂടെ അല്ല..
അല്ല,തിരി..ഈ വഴീക്കൂടെ..
സൂപ്പര്‍,പൊളിച്ചു..അങ്ങനെ തന്നെ..
- മിസ്റ്റര്‍.മില്ലര്‍,പോയി ശവപെട്ടി തയ്യാറാക്കി വാ.. - ശരി,സാര്‍..
ബാക്കിയുള്ളവര്‍,അല്‍പം മാറി നില്‍ക്കൂ ..
പേടിക്കണ്ട..ഞാനെത്തി..
ഇതാണ് നാലാമത്തെ ഇര., ജോണത്താന്‍ മസ്ബത്ത്..
ഹാ.ഞാന്‍ കണ്ടു..
ഇയാള്‍ടെ,തലയോ.?
കൊണ്ടു പോയി.!!
രസകരം.,വളരെ കൗതുകം തോനുന്നു..
എന്താണ്.?
തല മുറിച്ച് മാറ്റി കൊണ്ടു പോകുന്ന ഒരുപാട് കേസുകള്‍ ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. കുറ്റവാളികള്‍ അത് ചെയ്യുന്നത്......
മരിച്ചയാളെ,തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാന്‍ വേണ്ടിയാണ്..
പക്ഷെ,ഇവിടെ ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം ഇത് ജോണത്താന്‍ മസ്ബത്ത് ആണെന്ന്..
അപ്പോള്‍,തല കൊണ്ടു പോയത് എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ.?
- എന്തിനാ.? - നോക്കാം..
- നിങ്ങളാണോ..ബോഡി നിക്കിയത്.? - അതെ..
- നിങ്ങളങ്ങനെ ചെയ്യരുതാരുന്നു.!! - എന്തു കൊണ്ട്.?
കാരണമെന്തെന്നാല്‍..
കുതിരയുടെ കാല്‍ ചുവടുകള്‍ തമ്മിലുള്ള അകലം വലുതാണ്..
മസ്ബത്ത് താഴെ വീണ ശേഷം കൊലപാതകി.....
കുതിരയെ...തിരിച്ച്..
തിരികെ വന്നു..
തിരികെ വന്നത്..തല എടുക്കാന്‍ വേണ്ടിയാണ്..
ശരിയാണ്...
ഇവിടെ,രാസ പരമായൊരു പ്രതി പ്രവര്‍ത്തനം നടക്കുന്നുണ്ട്..
ഇത്,കാണിക്കുന്നത് ശക്തിയായ ഒറ്റ വെട്ടില്‍ തല ഛേദിച്ചു എന്നാണ്.
- വളരെ രസകരമാരിക്കുന്നു.. - എന്നു വച്ചാല്‍..?
ഈ മുറിവ്..പൊള്ളി ഇരിക്കുന്നത് പോലെ തോനുന്നു..
ചിലപ്പോള്‍,പഴുപ്പിച്ച വാളു വച്ചാകും കൃത്യം നടത്തിയത്..
എന്നാല്‍ അമിതമായി മാംസം വേവുകയോ, കരിയുകയോ,ചെയ്തിട്ടില്ല.
അത്,ചെകുത്താന്റെ തീ ആരിക്കും..
" നമ്മള്‍ കരുതലോടെ ഇരിക്കണം" പീറ്ററിന്റെ ബുക്കിലെ വാക്കുകള്‍ പ്രകാരം..
അഞ്ചാം,അദ്ധ്യായം.. എട്ടാം വാക്യം..
നിങ്ങളുടെ ശത്രു ചെകുത്താനാണ്..
സിംഹം ഗര്‍ജ്ജിച്ച് നടക്കുന്നത്..
അവയുടെ ഇരയെ കണ്ടെത്താന്‍ വേണ്ടിയാണ്..
ജോണത്താന്‍ മസ്ബത്തിന് നിത്യ ശാന്തി ലഭിക്കട്ടെ..
ആമെന്‍..
മിസ്റ്റര്‍,കോണ്‍സ്റ്റബിള്‍ സാര്‍..
നീ,മസ്ബത്തിന്റെ മകനാണോ.?
അതെ,ഞാനദ്ധേഹത്തിന്റെ മകനാണ് ഇപ്പോള്‍,ഞാന്‍ ഒറ്റയ്ക്കായി..
ഞാന്‍,നിങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം ചേരാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..
എന്റെ..പിതാവിന്റെ മരണത്തിന് കാരണക്കാരോട് പക പോക്കാന്‍..
എന്നെ സഹായിക്കാന്‍ എനിക്കൊപ്പം കൂടാനുള്ള നിന്റെ താല്‍പര്യത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു..
പക്ഷെ,എന്നെക്കാളും ഇപ്പോള്‍ നിന്നെ ആവശ്യം നിന്റെ അമ്മയ്ക്കാണ്..
എന്റെ,അമ്മ ഇപ്പോള്‍ സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലാണ്..സാര്‍..
ഇപ്പോള്‍,എന്റെ അമ്മയെ നോക്കാന്‍ അച്ഛന്‍ കൂടെയുണ്ട് ..
പക്ഷെ നിങ്ങടെ സഹായത്തിന് ആരും ഇല്ലാലോ..ഞാന്‍ നില്‍ക്കാം സാര്‍..
നിന്റെ ധൈര്യത്തെ ഞാന്‍ സമ്മതിക്കുന്നു..പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പഴും നിന്റെ കാര്യങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കാന്‍ സമയം കിട്ടിയെന്ന് വരില്ല..
ക്ഷമിക്കൂ..നിനക്കുണ്ടായ നഷ്ടത്തില്‍ എനിക്കും വിഷമമുണ്ട്..
- കോണ്‍സ്റ്റബിള്‍ ക്രയിന്‍.. - മിസ്റ്റര്‍.ഫിലിപ്സ്..?
നിങ്ങള്‍,കുറച്ച് കാര്യങ്ങള്‍ കൂടി അറിയേണ്ടതുണ്ട്..
ജോണത്താന്‍ മസ്ബത്ത് നാലാമത്തെ ഇര ആയിരുന്നില്ല..
- അഞ്ചാമത്തെ ആരുന്നു.. - അഞ്ചാമത്തെ.?
അതെ.
നാല്..കല്ലറകളില്‍..അഞ്ച് ഇരകള്‍.!!
കുഞ്ഞ് മസ്ബത്ത്..
വന്‍ ടസലിന്റെ വേലക്കാരുടെ കോര്‍ട്ടേഴ്സിലേക്ക് താമസം മാറിക്കോ..
എന്നെ,അതി രാവിലെ വിളിച്ചുണര്‍ത്തണം..
നീ നല്ല മനക്കട്ടി ഉള്ളവനാണെന്ന് കരുതുന്നു..
വന്‍ പീറ്റര്‍ ഗാരറ്റ്..
ഡിര്‍ക്ക് വന്‍ ഗാരറ്റ്..
ജോണത്താന്‍ മസ്ബത്ത്..
നാല്.,കല്ലറകളില്‍ അഞ്ച് ഇരകള്‍.!!
ഇത് വിധവയായ വിന്‍ഷിപ്പ്..
വിധവയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടു വരൂ ..
ഇതൊക്കെ നിയമപരമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളല്ലേ കോണ്‍സ്റ്റബിള്‍..
എനിക്കും,അങ്ങനാണ് തോനുന്നത് പക്ഷെ ഈ കേസില്‍ ഇത് അത്യാവശ്യമാണ്...
നമുക്ക്..എത്രയും വേഗം ഓപ്പറേഷന്‍ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്..
ഓപ്പറേഷന്‍.?അതിനിവള്‍ മരിച്ചതല്ലേ.?
ഞാന്‍,ഓപ്പറേഷന്‍ എന്നല്ല... ഉദ്ധേശിച്ചത്
എനിക്ക്,ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ടേബിള്‍ ആവശ്യമുണ്ടെന്നാണ് ഉദ്ധേശിച്ചത്..
ഇവളുടെ,ശിരഛേദം നടന്നതിന് ഒപ്പം തന്നെ..
ഇവളുടെ,വയറ്റിലും വാളിനാല്‍ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്..
പക്ഷെ,എന്താരിക്കും ഉദ്ധേശം.?
ശരിക്കും.,എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ധേശം എന്നാണ് മനസ്സിലാകാത്തത്.?
ഇത്.,എന്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ഉപകരണമാണ്.?
ഇത്,ഞാന്‍ തന്നെ നിര്‍മ്മിച്ചതാണ് ..
ശരി.,കുഞ്ഞ് മസ്ബത്ത് വെളിയില്‍ പൊയ്ക്കോളൂ..
നിങ്ങളുടെ,സഹായങ്ങള്‍ക്ക് വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.. മിസ്റ്റര്‍ കില്യന്‍..
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നും തോന്നരുത് ഡോക്ടര്‍.
ആരെങ്കിലും,അടുത്ത് നിന്നാല്‍ എന്റെ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപെടും.. അതുകൊണ്ടാണ്..
കഴിഞ്ഞു..!!!
എന്താണ്..നിങ്ങളവളെ ചെയ്തത്.??
നമ്മള്‍..പോരാടുന്നത് ഒരു ഭ്രാന്തനെതിരെയാണ്..
നിങ്ങളെന്താണ്.. കണ്ടെത്തിയത്, കോണ്‍സ്റ്റബിള്‍.?
വിധവയായ,വിന്‍ഷിപ് ഗര്‍ഭിണിയാരുന്നു.!
ഇക്കബട്.
ഇക്കബട് . ഇക്കബട് .
ഇക്കബട് .
ആരാ..അവിടെ.?
ഇക്കബട് .
ശല്ല്യം..ചെയ്തതില്‍ ക്ഷമിക്കണം. വെളിച്ചം കണ്ട് വന്നതാണ്..
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല., ഉറക്കം വരാത്തപ്പോള്‍ ഞാനിവിടെ വന്നിരുന്ന് വായിക്കാറുണ്ട്..
എന്തിനാണ്,വായിക്കുന്ന പുസ്തകം മറയ്ക്കുന്നത്.?
ഇത്,എന്റെ അമ്മയുടെ ബുക്കാണ്., അച്ഛന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത്........
അമ്മ പ്രണയ പുസ്തകങ്ങള്‍ വായിച്ച് തലയില്‍ കയറ്റി തലച്ചോറില്‍ പനി പിടിച്ച് മരിച്ചതാണെന്നാണ്..
ശീത കാലത്തിന് മദ്ധ്യത്തില്‍ രണ്ടു വര്‍ഷം മുന്‍പാണ് അവര്‍ മരിച്ചത്..
രോഗ സമയത്ത് അമ്മയെ പരിചരിച്ച നഴ്സാണ്....
ഇപ്പോഴത്തെ എന്റെ രണ്ടാനമ്മ..
കുറച്ച്,കാര്യങ്ങള്‍ കൂടിയുണ്ടല്ലോ..
അതാരും..പറഞ്ഞു കേട്ടില്ല..
അതായത്.. വന്‍ ഗാരറ്റ്സും-വന്‍ ടസലും അടുത്ത കൂട്ടുകാരും സ്വന്തക്കാരും ആയിരുന്നെന്ന കാര്യം.?
കാരണം,സ്ലീപ്പിഹോളോയിലെ ദുര്‍ മരണം നടന്നിട്ടുള്ള കുടുംബം ആണെന്നറിഞ്ഞാല്‍...
വിവാഹം,സൗഹൃദം തുടങ്ങിയ ബന്ധങ്ങളില്‍ നിന്നും മറ്റുള്ളവര്‍ ഒഴിഞ്ഞ് നില്‍ക്കും അതുകൊണ്ടാണ്..
അങ്ങനെയാണോ..
നമ്മള്‍,ഈ കാണുന്ന സ്ഥലമെല്ലാം വന്‍ ഗാരറ്റിന്റെ ആയിരുന്നു..
അദ്ധേഹം പിന്നീട് എന്റെ അച്ഛന് കൊടുത്തതാണ്.. അന്ന് ഞാന്‍ ചെറുപ്പമായിരുന്നു..
ഒരു കാലത്ത്.. വന്‍ ഗാരറ്റ് ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും ധനികനായ വ്യക്തി ആയിരുന്നു...
എന്റെ അച്ഛന്‍,ഞങ്ങളെ എല്ലാം കൂട്ടി സ്ലീപ്പി ഹോളോയിലേക്ക് വന്നു..
വന്‍ ഗാരറ്റ് അച്ഛന് ഒരുപാട് ഏക്കര്‍ സ്ഥലവും., പൊളിഞ്ഞൊരു കോട്ടേജും നല്‍കി..
അച്ഛന്‍,ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി വളരെ കഷ്ടപെട്ടാണ് ഈ വീട് പണിതത്..
ഈ,കാണുന്ന സന്തോഷമെല്ലാം അദ്ധേഹത്തിന്റെ കാരുണ്യമാണ്..
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഓര്‍മ്മയുണ്ട്..ദരിദ്രമായി ആ പൊളിഞ്ഞ വീട്ടില്‍ കഴിഞ്ഞിരുന്ന കാലം..
നിങ്ങള്‍ക്കത് കാണണോ.?
കാണണം..
ഇതെടുത്തോ,എന്റെയൊരു സമ്മാനം..
വേണ്ട,ഇതൊന്നും ഞാന്‍ വായിക്കാറില്ല..
എന്താ,നിങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയാമോ.?
ഇത്,നിന്റെ അമ്മയുടേതാണോ.?
അത്,നിന്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേര്‍ത്ത് വച്ചോളൂ..ഇത് നിന്നെ ആപത്തില്‍ നിന്ന് രക്ഷിക്കും.
എന്താ,നിങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയാമോ.?
വളരെ,വിചിത്രമാണല്ലോ,കൈപത്തി എന്താണ് ഈ പാടുകള്‍.?
എനിക്ക്,ഓര്‍മ്മ വച്ച കാലം തൊട്ട് അതങ്ങനാണ്..
ചെറുപ്പത്തില്‍, ഈ നെരിപ്പോടിന് മുന്‍പിലിരുന്നാണ് ഞാന്‍ കളിച്ചിരുന്നത്..
ഇതായിരുന്നു,എന്റെ ആദ്യത്തെ ചിത്ര പഠന ശാല..
എന്റെ,അമ്മ ആയിരുന്നു..അദ്ധ്യാപിക..
ദേ..ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിയേ...
കണ്ടോ..ഒരു വില്ലാളി വീരന്റെ രൂപം കൊത്തി വച്ചിരിക്കുന്നത്..
ഇതൊക്കെ,ഞാന്‍ തന്നെ മറന്നു പോയി..
ഞങ്ങളിവിടെ,വരുന്നതിന് മുന്‍പ് തന്നെ ഇതിവിടെയുണ്ട്..
- നിങ്ങള്‍ക്ക്,കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലാലോ.അല്ലേ.? - ഇല്ല..
അത് കാര്‍ഡിനല്‍ കിളിയാണ് .എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്..
എനിക്ക്,ഇതു പോലൊരെണ്ണത്തെ കിട്ടിയിരുന്നു...പക്ഷെ കൂട്ടില്‍ അടക്കാന്‍ മനസ് വന്നില്ല..
ശരി,എങ്കില്‍ ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കാം..
ഒരു വശത്ത് കാര്‍ഡിനല്‍... മറു വശത്ത് ഒഴിഞ്ഞ കൂട്..
ദാ..ഇപ്പോള്‍.കണ്ടോ..
നിങ്ങള്‍ക്ക് മാജിക് അറിയാമാരുന്നോ.. എന്നെ കൂടി പഠിപ്പിക്കൂ ..
ഇത് മാജിക്കല്ല,ചെറിയൊരു കണ്‍കെട്ടാണ്..
വിത്യസ്ഥമായ രണ്ട് ചിത്രങ്ങള്‍,അവ തിരിയുമ്പോള്‍ ഒന്നായി തോനുന്നു..
ഇതാണ് സത്യം,പക്ഷെ സത്യം എപ്പോഴും മുന്‍പില്‍ വരാതെ മറഞ്ഞിരിക്കും..
നിങ്ങള്‍,ആരെ പേടിച്ച് ഒാടുകയാണ് മജിസ്ട്രേറ്റ്.ഫിലിപ്സ്..?
നാശം,നീ ഇവിടെയും വന്നോ.
- നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാന്‍ മനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ.? - ഉണ്ടായിരുന്നു..
- പക്ഷെ,എനിക്ക് മരണത്തില്‍ പേടിയുണ്ട്........ - എന്തിന്...?
ഇതുപോലുള്ള ശക്തികളോടൊന്നും ഏറ്റുമുട്ടാന്‍ ഞാനില്ല..
നിങ്ങള്‍ക്ക്,എങ്ങനെ അറിയാമാരുന്നു. വിധവ വിന്‍ഷിപ് ഗര്‍ഭിണി ആയിരുന്നെന്ന കാര്യം.?
അവള്‍,എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു..
- നിങ്ങളാരുന്നോ,ആ കുഞ്ഞിന്റെ അച്ഛന്‍. - ഞാനല്ല,ആ കുഞ്ഞിന്റെ അച്ഛന്‍..
കുഞ്ഞിന്റെ അച്ഛനാരാണെന്ന് അവള്‍ പറഞ്ഞിരുന്നോ.?
പറഞ്ഞിരുന്നു..
ഈ നഗരത്തിന്റെ മജിസ്ട്രേട്ടെന്ന നിലയില്‍ അവള്‍ എന്നോട് ഉപദേശം തേടിയിരുന്നു..
അവള്‍ടെ കുട്ടിയുടെ സംരക്ഷണത്തിന് വേണ്ടി..
ഈ കാര്യം,രഹസ്യമായി വയ്ക്കാമെന്ന് ഞാനവള്‍ക്ക് ഞാന്‍ വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു..പക്ഷെ.....
ആ കുട്ടിയുടെ അച്ഛനാണ് അവളെ കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ.?
ആ..കുതിരക്കാരന്‍.. കൊന്നതാണവളെ.!!!
ഞാന്‍,നിങ്ങളോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്.? ഇവിടങ്ങനെയൊരു കുതിരക്കാരന്‍ ഇല്ല..
മുന്‍പും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല... ഇപ്പോഴും ഇല്ല..
ഇതെന്ത്..കുന്തമാണ്.?
ഇതെന്റെ, രക്ഷാ കവചമാണ്.. ഇതെന്നെ കുതിരക്കാരനില്‍ നിന്നും രക്ഷിക്കും..
നിങ്ങളൊരു മജിസ്ട്രേറ്റ് ആണെന്നോര്‍ക്കണം... നിങ്ങളുടെ തല നിറയെ വിവരക്കേടാണല്ലോ..
ഹാ..ഇനി പറ.ആരായിരുന്നു ആ കുഞ്ഞിന്റെ അച്ഛന്‍..
ഹൊ.!!എന്റെ ദൈവമേ.!!
കോണ്‍സ്റ്റബിള്‍ ക്രയിന്‍,.? കോണ്‍സ്റ്റബിള്‍ ക്രയിന്‍,?
അയാള്‍,പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ലാലോ..?
- അതൊരു,തല ഇല്ലാത്ത കുതിരക്കാരന്‍ ആയിരുന്നു.. - നിങ്ങളൊന്ന് സമാധാനമായിട്ട് ഇരിക്കൂ..
പക്ഷെ, അയാള്‍ തല ഇല്ലാത്തൊരു കുതിരക്കാരനായിരുന്നു..!!
അതെ,അങ്ങനെ ആരിക്കാം.. അതാണല്ലോ നിങ്ങള്‍ ഈ പരുവത്തിലായത്..
ആയിരിക്കാം,എന്നല്ല ആണ്... അയാളൊരു തല ഇല്ലാത്ത കുതിരക്കാരന്‍ ആരുന്നു..നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കണം.
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം അത്..
ഇല്ല,നിങ്ങള്‍ക്കൊന്നും അറിയില്ല. കാരണം നിങ്ങളവിടെ ഇല്ലാരുന്നു. ഇതെല്ലാം സത്യമാണ്..
തീര്‍ച്ചയായും.,ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.. എല്ലാരും നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു..
പക്ഷെ..ഞാനവനെ കണ്ടു..!!
ഇയാളെ,തിരിച്ച് നാട്ടിലെത്തിക്കണം എന്നാണ് തോനുന്നത്..
ഇത്രയും..ആയ സ്ഥിതിക്ക് ഞാന്‍ ഉടനെ തന്നെ ന്യൂയോര്‍ക്കിലേക്ക് പോകാം..
ഇനി,വെറുതെ ഇരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.. കൂടുതല്‍ സഹായം തേടാം...
ഇപ്രാവശ്യം കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഒരു മജിസ്ട്രേറ്റാണ്... ഇനിയും കണ്ണടച്ചിരുന്നാല്‍........
എല്ലാരും ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചേ..
പടിഞ്ഞാറന്‍ കാട്ടിലേക്ക് എനിക്ക് ഒപ്പം വരാന്‍... ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്..
എന്താ.? ഞങ്ങള്‍ കരുതി നിങ്ങള്‍ ഭയന്നിരിക്കുവാണെന്ന്...
ഞാനെന്റെ..ഭയത്തെ അതിജീവിച്ചു കഴിഞ്ഞു..
ഞാനാ കുതിരക്കാരന്റെ കല്ലറ കണ്ടെത്താന്‍ പോകുന്നു...!!
ആ കൊലപാതകിയായ പ്രേതത്തിന്റെ ശവക്കുഴി തോണ്ടാന്‍ പോകുന്നു..
ആര്..വരും..എനിക്കൊപ്പം.?
ഞാന്‍,വരാം..
വന്‍ ഗാരറ്റ്സ്., വിധവയായ വിന്‍ഷിപ്.
നിന്റെ അച്ഛന്‍ ജോണത്താന്‍ മസ്ബത്ത്... ഇപ്പോള്‍ പിലിഫ്സും..
ഇവരെല്ലാം,തമ്മില്‍ എന്തെങ്കിലും ബന്ധം കാണും..
നിന്റെ അച്ഛന് വന്‍ ഗാരറ്റ്സുമായി എന്തെങ്കിലും ഇടപാടുണ്ടാരുന്നോ.?
അയാള്‍ടെ കീഴിലാണ് അച്ഛന്‍ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.. അവിടാരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നതും...
അത്രേയുള്ളൂ..
കൊലപാതകം നടക്കുന്നതിന് ഒരാഴ്ച മുന്‍പൊരു രാത്രി എന്തോ സംഭവിച്ചിരുന്നു..
അച്ഛനും..മകനും തമ്മില്‍ എന്തോ കശപിശ..
എന്റെ അച്ഛനെ.. വന്‍ ഗാരറ്റ് അന്നു രാത്രി വൈകി വിളിച്ച് വരുത്തിരുന്നു..
അച്ഛനും,മകനും തമ്മിലുള്ള വഴക്കും..
വേലക്കാരനായ മസ്ബത്തിനെ ആളെ വിട്ട് വിളിപ്പിക്കലും...... എന്തോ പന്തികേടുണ്ടല്ലോ..
കേട്ടോ...
- ഞാനൊന്നും കേട്ടില്ല.. - അത്..തന്നെ..
കിളികളും..ഇല്ല..ചീവീടുകളും ഇല്ല.. വളരെ നിശബ്ദത..
വാ..പോയേക്കാം..
അകത്ത് കടന്നതില്‍ ക്ഷമിക്കണം..
- ചിലപ്പോള്‍,നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും..? - നിങ്ങള്‍,സ്ലീപ്പ് ഹോളോയില്‍ നിന്നല്ലേ.?
അതെ,അതുവഴി.. വന്നതാണ്..
നിങ്ങളുടെ,അനുവാദം കൂടാതെയാണ് ഞങ്ങള്‍ അകത്ത് കടന്നതെന്ന് അംഗീകരിക്കുന്നു..
നിങ്ങള്‍,ഏത്.. തരക്കാരിയാണ്..
നിങ്ങളാരായാലും.. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല..
അല്ല.ഞങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമില്ല..
ഹൊ.!!
നിങ്ങള്‍ക്കൊരു കുതിരക്കാരനെ അറിയാമോ..? ഒരു പരുക്കനായ ഒരാളെ.?
അറിയത്തില്ലാന്ന് തോനുന്നു., വാ നമുക്ക് പോയേക്കാം..
നീ,എന്റെ കൂടെ വാ...
കൊച്ചു ചെറുക്കാ..നീ വെളിയില്‍ പോയി നില്‍ക്ക്..
എന്ത്..ശബ്ദം കേട്ടാലും അനങ്ങാതെ വെളിയില്‍ നിന്നോണം..
എന്തിനാ..അവനോട് പുറത്ത് നില്‍ക്കാന്‍ പറഞ്ഞത്.?
അയാള്‍..കുതിരപ്പുറത്ത് സ്ലീപ് ഹോളോയില്‍ പോയിട്ട് തിരികെ വരും..
- എനിക്കവനെ കേള്‍ക്കാം.,അവന് മരണത്തിന്റെ ഗന്ധമാണ്.. - സത്യമോ.?
ശരി.,ഞാന്‍ ഇവിടെ എത്തിയത് അവനെ കണ്ടെത്താനും.. അവനെ തടയാനുമാണ്..
നീ,പരലോകത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ.?
ഞാന്‍,നിനക്ക് കാണിച്ച് തരാം..
- നിങ്ങള്‍ എന്താണീ ചെയ്യുന്നത്.? - വായടച്ച്.അനങ്ങാതിരിക്കൂ..
അവന്‍ വരുവാണെങ്കില്‍ ഞാനവനെ പിടിക്കും..
- ആരെ..? - മിണ്ടാതിരിക്ക്, അവനിപ്പോള്‍ വരും...
മാഡം.?
മാഡം.,നിങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ.?
നീ,തിരയുന്നത് ചോരയില്‍ കുളിക്കുന്ന യുദ്ധവീരനായ തലയില്ലാത്ത കുതിരക്കാരനെയാണ്..
ഇന്‍ഡ്യന്‍ ട്രയില്‍ പിന്‍തുടര്‍ന്ന് സൂര്യന്‍ അസ്തമിക്കുന്ന സ്ഥലം ലക്ഷ്യമാക്കി പോകൂ ...
അവസാനം..മരണത്തെന്റെ മരത്തിനടുത്ത് എത്തും..
അതിലൂടെ ഊര്‍ന്ന് താഴെ ഇറങ്ങൂ..അവിടെയാണ് കുതിരക്കാരന്‍ വിശ്രമിക്കുന്നത്..
വാ..ഇവിടെ നിന്നും പോകാം..
- എന്താ.പറ്റിയത്.? - നമ്മള്‍ ഇവിടെ നിന്നുടന്‍ പോകണം..
നമുക്ക് ഇന്‍ഡ്യന്‍ ട്രയില്‍ വഴി മരണത്തിന്റെ മരത്തിനടുത്ത് എത്തണം..
- അത്,നമ്മളെങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും..? - വല്യ പ്രയാസമൊന്നും ഇല്ല.. പേടിക്കാതെ ഇരുന്നാല്‍ മതി..
കുതിരക്കാരന്‍,വിശ്രമിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് നമ്മള്‍ ഊര്‍ന്നിറങ്ങും..
- അത്,അയാള്‍ടെ താവളമാണോ.? - അയാള്‍ടെ കുഴിമാടം.!!
അവിടെ..നില്‍ക്ക്..
നില്‍ക്കവിടെ,അല്ലെങ്കില്‍ വെടി വയ്ക്കും..
കത്രീന.?
ഞാനിപ്പോള്‍ നിന്നെ കൊന്നേനെ.. നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്..?
കാരണം,നിനക്കൊപ്പം വരാന്‍ എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടാരുന്നു..
നീ കൂടെയുണ്ടെങ്കില്‍, ഇനി എനിക്കൊന്നും പേടിക്കാനില്ല..
നിനക്കെന്തോ..ഒരു ആകര്‍ഷണ ശക്തിയുണ്ട്..
ശല്യപെടുത്തുന്നതില്‍ ക്ഷമിക്കണം..
പക്ഷെ നമ്മളിവിടെ വന്നത് വേറൊരു കാര്യത്തിനായിട്ടാണ്..
മരണത്തിന്റെ മരം..!
രക്തം..!
നിങ്ങളവിടെ നില്‍ക്കൂ...
- എന്താണത്..? - അനങ്ങാതെ.. അവിടെ നില്‍ക്കൂ ..
ഈ മരം ഒരു വാതിലാണ്... രണ്ടു ലോകങ്ങള്‍ക്കിടയിലെ വാതില്‍..
ഇവിടാരോ..വന്നിട്ടുണ്ട് മണ്ണിളകിയിട്ടുണ്ട്..
ഒരു,മണ്‍വെട്ടി വേണം..
തലയോട്ടി നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.. ആരോ എടുത്തു..
അതു കൊണ്ടാരിക്കണം, കുതിരക്കാരന്‍ കുഴിമാടത്തില്‍ നിന്നും പുറത്ത് വരുന്നത്...
അയാള്‍ക്ക് പാകമാകുന്ന തല കണ്ടെത്താന്‍ വേണ്ടി..
ഇക്കബട്..?
വഴ പിരിഞ്ഞ് പോകാം.. നീ അങ്ങോട്ട് പോ.. നീ അങ്ങോട്ടും..
കത്തി താഴെ വയ്ക്കൂ.. തോമസിനെ കൂടി ചീത്ത സ്വഭാവങ്ങള്‍ പഠിപ്പിക്കണ്ട..
- എനിക്ക് ആകെയുള്ളൊരു മോശം സ്വഭാവം.. ദാ ഇതാണ്... - ഓഹോ,അങ്ങനെയാണോ..
- വാ..മോനെ ഉറങ്ങാന്‍ സമയമായി.. - ശരി.
ബേത്ത്..ഇറങ്ങി ഓടിക്കോ..!!
മിണ്ടാതിരിക്കണം..
- വേണ്ട.അവന്‍ നിന്നെ തേടിയല്ല വന്നത്.. - ഞാനവനെ,തീര്‍ക്കും..
നമ്മള്‍ക്ക്,അവനോട് പോരാടി ജയിക്കാനാവില്ല..
ചെറിയൊരു മുറിവ് മാത്രം വരുത്തിയിട്ട് കൊല്ലാതെ വിട്ടത് അവിശ്വസനീയമാണ്.!!
തുന്നലിടണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല., കുറച്ച് ചോര പോയിട്ടുണ്ട്..
പേടിക്കണ്ട,നിങ്ങളിപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്... പേടിച്ചതിന്റെ അല്‍പം പനിയുണ്ട്..
കത്രീന..
ഈ ഒറ്റമൂലി ആര്‍ക്കു വേണ്ടിയാണോ ഉണ്ടാക്കുന്നത്...
അയാള്‍ക്ക്, ഫലം ചെയ്യട്ടെ. ഫലം ചെയ്യട്ടെ..
കത്രീന ഞാന്‍ ബ്രോമിനെ തടയാന്‍ ശ്രമിച്ചതാണ്..പക്ഷെ.. അവന്‍.......
ഇതു കുടിച്ച്..നന്നായൊന്ന് ഉറങ്ങൂ ....
കുതിരക്കാരന്‍ എന്നെയോ,ബ്രോമിനെയോ കൊല്ലാന്‍ വന്നതായിരുന്നില്ല... ബ്രോം അയാളെ ആക്രമിച്ചില്ലാരുന്നെങ്കില്‍.......
ഇപ്പോള്‍,വിശ്രമിക്കൂ പിന്നെ സംസാരിക്കാം..
ഞാന്‍,കുറച്ച് കാര്യങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.. ആ കുതിരക്കാരന്‍ വെറുതെ ആളുകളെ കൊന്നു തള്ളുവല്ല..
അയാള്‍,അയാള്‍ടെ ഇരകളെ മുന്‍കൂട്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ട്.. കുതിരക്കാരനെ ആരോ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ട്..
അയാളാണ്.. കുതിരക്കാരന്റെ തലയോട്ടി..
കുഴിമാടം കുഴിച്ച് എടുത്ത് മാറ്റിയതെന്ന് കരുതുന്നു..
അയാളാരായാലും,വളരെ അപകടകാരിയാണ്..
- വെറുതെ.,പിച്ചും പേയും പറയാതെ.. - ഇത്,കുടിക്കൂ..
ഇക്കബട്...
- സ്വപ്നം വല്ലതും കണ്ടാരുന്നോ.? - കണ്ടിരുന്നു..
ഞാന്‍,മറക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍..
- ഞാനതൊന്നും ഓര്‍ക്കാന്‍ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.. - പറ..എന്തായിരുന്നു കണ്ടത്..?
എന്റെ അമ്മ ഒരു നിഷ്കളങ്ക ആയിരുന്നു..കുട്ടികളെ പോലെയുള്ള പെരുമാറ്റം..
കൊല്ലപെട്ടു..
എന്റെ,അച്ഛന്‍ കൊലപ്പെടുത്തി..
- അച്ഛനോ..എന്തിന്.. - ആത്മാവിനെ വേര്‍പെടുത്താന്‍..
അയാള്‍,ആത്മീയതയില്‍ അടിമപെട്ട ആളാരുന്നു... ബൈബിളിലെ വാക്യം ഉദ്ധരിച്ച് പരീക്ഷിച്ചതാണ്..
എനിക്ക്,അപ്പോള്‍ ഏഴ് വയസായിരുന്നു.അന്നു നഷ്ടപ്പെട്ടതാണെന്റെ ദൈവ വിശ്വാസം..
ഇപ്പോള്‍,നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തിലാണ് വിശ്വാസം.?
വിവേകത്തില്‍,യുക്തിയില്‍,പ്രവര്‍ത്തിയിലും.. അനന്തര ഫലങ്ങളിലും..
ഞാനൊരിക്കലും,ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാന്‍ പാടില്ലാരുന്നു..
യുക്തിവാദിയാരുന്ന എന്റെ മനസ്സിപ്പോള്‍ പ്രേത ലോകവുമായി കലഹിക്കുന്നു..
സ്ലീപ്പി ഹോളോയില്‍ വന്നതില്‍ നിന്നും....
നിങ്ങള്‍ക്ക് വിലപ്പെട്ടതൊന്നും കിട്ടിയില്ലേ.?
ഇല്ല,ഇല്ല..ഒരു ഗുണവും ഉണ്ടായില്ല..
ഒരു,സുന്ദരിയായ യുവതിയുടെ ഉമ്മ കിട്ടി അത്രമാത്രം..
പേര് പോലും അറിയാതെ,മുഖം പോലും കാണാതെയാണ് അവളെനിക്കത് സമ്മാനിച്ചത്..
അതെ,ഒരു യുക്തിയും ഇല്ലാതെ..
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാനെന്തൊക്കെയാണ് ഈ പറയുന്നത്...
നിന്റെ,ധീര പുരുഷനായ ബ്രോം നഷ്ടമായ ഈ അവസരത്തില്‍..
ബ്രോമിന് സംഭവിച്ചതില്‍ എനിക്ക് നല്ല വിഷമമുണ്ട്...... പക്ഷെ അവന്റെ വിയോഗം എന്റെ ഹൃദയം തകര്‍ത്തിട്ടില്ല...
- ഞാന്‍,ദുഷ്ടയാണെന്ന് തോനുന്നുണ്ടോ.? - ഇല്ല..
പക്ഷെ,കുറച്ച് ദുര്‍മന്ത്രവാദം നിന്നുള്ളിലുണ്ട്,കത്രീന..
- അതെന്താ,അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.? - കാരണം,നീ എന്നെ വശീകരിച്ചില്ലേ..
ഓഹ്.!
- മരിച്ച പോലുള്ള ഉറക്കമാണല്ലോ.? - നിങ്ങള്‍,എന്നെ നന്നായി പരിചരിക്കുന്നുണ്ട്..
വീട്ടുകാരി തന്നെ മുന്നിട്ടിറങ്ങി പരിചരിക്കുന്നത് അല്‍ഭുതമാണ്...
വേലക്കാരി ഉണ്ടാരുന്നത് , അവള്‍ ജോലി കളഞ്ഞ് പോയി..
- സാറ.? - അവളും പോയി, മുന്‍പുണ്ടായിരുന്നവരെ പോലെ..
പേടി കാരണമാണ് ആരും നില്‍ക്കാത്തത്...
കത്രീന,എവിടെ.?
ഇന്നലെ,രാത്രി മുഴുവന്‍ അവളിവിടെ ഇരിക്കുവാരുന്നു..ഇപ്പോള്‍ അവള്‍ ഉറങ്ങുകയാണ്..
എനിക്കിപ്പോള്‍, കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല...
ചെകുത്താനെ നേരിടാന്‍ ഞാന്‍ തയ്യാറാണ്...
ഡോക്ടര്‍ ലങ്കാസ്റ്റര്‍, വൈദികന്‍ സ്റ്റീന്‍ വിക്..
ഭൂ രജിസ്ട്രേഷന്‍ ഓഫീസറായ ഹാര്‍ഡന്‍ ബ്രൊക് പിന്നെ മജിസ്ട്രേറ്റ് ഫിലിപ്സ്...
വിട്ട് പോകാന്‍,ആര് ശ്രമിക്കുന്നുവോ.. അവരുടെ തല നഷ്ടമാകുന്നു..
അന്ന് ഭയത്തോടെ..കുറച്ചു പേര്‍ വഴക്കിട്ടിരുന്നു...
അന്ന് നാട് വിടാന്‍ നോക്കിയ മജിസ്ട്രേറ്റ് ഫിലിപ്സ് കൊല്ലപ്പെടുന്നു..
ഇതിലൊരു..നിഗൂഡത ഉണ്ടല്ലോ...
ഡോക്ടര്‍,വൈദികന്‍, ഭൂ രജിസ്ട്രേഷന്‍ ഓഫീസര്‍.
പിന്നെ,മജിസ്ട്രേറ്റ്..
ഇവരെയെല്ലാം ഒന്നിപ്പിക്കുന്നതിന് പിന്നിലെ രഹസ്യമെന്താണ്.?
മജിസ്ട്രേറ്റ് ഫിലിപ്സിന് അറിയാമാരുന്നു.. നാല് കല്ലറകളില്‍ അഞ്ച് ഇരകളുണ്ടെന്ന കാര്യം..
അയാള്‍ക്കറിയാമാരുന്നു.. വിധവ ഗര്‍ഭിണി ആയിരുന്നെന്ന കാര്യം..
അയാള്‍,ആ കുഞ്ഞിന്റെ അച്ഛന്റെ പേര് എന്നോട് വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല..
എന്തായിരിക്കും അതിന് കാരണം..?
നമുക്ക്..ഓരോരുത്തരില്‍ നിന്നും തുടങ്ങാം...
സ്ലീപ്പി ഹോളോയിലെ, പുരുഷന്‍മാരുടെയും, സ്ത്രീകളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കാം..
ബാള്‍ട്ടസ് വന്‍ ടസലില്‍ നിന്ന് തന്നെ തുടങ്ങാം..
എനിക്ക്,തോനുന്നത് നമ്മള്‍ സത്യത്തിന് വളരെ അടുത്തു എന്നാണ്..
ബാള്‍ട്ടസ് വന്‍ ടസലാണ് ഇപ്പോള്‍ ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ടനായ വ്യക്തി...
വന്‍ ഗാരറ്റ്സിന്റെ മരണ ശേഷം..
ശരിയാണ്,വന്‍ ഗാരറ്റ്സിന്റെ കാര്യം മറന്നു പോയിരുന്നു..
എനിക്കൊപ്പം വരൂ ..
- എവിടേക്ക്.? - ഭൂ രജിസ്ട്രേഷന്‍ ഓഫീസര്‍ ഹാര്‍ഡന്‍ ബ്രൂക്കിനടുത്തേക്ക്..
- നിങ്ങള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും തുമ്പ് കിട്ടിയോ.? - കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്..
പ്രതീക്ഷ വേണ്ട..
എന്റെ അച്ഛന്റെ ബാഗ്..!!ഇതെന്താ ഇവിടെ.?
- എന്നെ തനിയെ വിടൂ... - മിസ്റ്റര്‍ ഹാര്‍ഡന്‍ ബ്രൂക്ക്..
ഇവിടുന്ന് പോകൂ...
പോകാം,അതിന് മുന്‍പ് നിങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്ത വന്‍ ഗാരറ്റ്സിന്റെ...
മരണ പത്രവും,വില്‍ പത്രവും കാണിക്കൂ..
സ്വത്തെല്ലാം അയാള്‍ടെ മകന്റെ പേരിലാണ്...
അതായത് മകനും.. മരിച്ചതിനാല്‍ സ്വത്തെല്ലാം അടുത്ത ബന്ധുക്കളില്‍ ചെന്നു ചേരും..
- തീര്‍ച്ചയായും, അങ്ങനെയാണല്ലോ നിയമം.. - സാര്‍..
എന്റെ വാതങ്ങളെല്ലാം പോളിഞ്ഞു..
ഇതിന്റെ,സീല്‍ പൊട്ടിച്ചിരിക്കുന്നല്ലോ..
അതായത്,വന്‍ ഗാരറ്റ്സ് മരണത്തിന് മുന്‍പ് വില്‍ പത്രം തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു..
അതും..വിധവയായ വിന്‍ഷിപ്പിന്റെ പേരില്‍.!
ദേ..ഇത് നോക്കിയേ ഒരു വിവാഹ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്..
വന്‍ ഗാരറ്റ്സ് ആ വിധവയെ രഹസ്യമായി വിവാഹം ചെയ്തിരുന്നു..
സ്വത്തെല്ലാം,അവളുടെയും,കുഞ്ഞിന്റെയും പേരിലേക്ക് മാറ്റിയിരുന്നു..
ഈ വില്‍പത്രം തിരുത്തുകയാരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉദ്ധേശം...
ഈ വില്‍പത്രം നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ മറ്റാരെയൊക്കെയോ അസ്വസ്ഥപെടുത്തി...
ഇത്,സത്യമാണ് വന്‍ ഗാരറ്റ്സ് ഇങ്ങനൊരു വില്‍ പത്രം എഴുതിക്കുന്നതിനെ ഞങ്ങള്‍ എതിര്‍ത്തിരുന്നു...
- ആരാ..ഈ ഞങ്ങള്‍.? - അയാളുദ്ദേശിച്ചത്..
ഹാ..മനസ്സിലായി..നഗരത്തിലെ നാല് പ്രമുഖര്‍...
ഇപ്പോള്‍,എനിക്ക് മനസ്സിലായി നാലു പേരും ഇതിലെങ്ങനെ പങ്കാളികളായെന്ന്..
വൈദികനായ സ്റ്റീന്‍ വിക്കിന് ഈ രഹസ്യം അറിയാമാരുന്നു..കാരണം അയാളാണ് ഈ വിവാഹം നടത്തിയത്.
ഡോക്ടര്‍ ലങ്കാസ്റ്ററാണ് പ്രസവ ശുശ്രൂഷ നടത്തിയിരുന്നത്..
മജിസ്ട്രേറ്റ് ഫിലിപ്സ് നിയമത്തിന്റെ പരിരക്ഷ നല്‍കി..
ഭൂ രജിസ്ട്രാറായ നിങ്ങളാണ് രേഖകള്‍ തയ്യാറാക്കിയത്..
ഈ കാര്യങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം ചുക്കാന്‍ പിടിക്കാന്‍, വന്‍ ഗാരറ്റ്സ് തന്റെ വിശ്വസ്തനായ ജോലിക്കാരനെയാണ് നിയോഗിച്ചത്..
നിങ്ങള്‍,നാലു പേരും ഒത്തു ചേര്‍ന്ന് ഗൂഡാലോചന നടത്തി...
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഈ കൊലപാതകങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലാരുന്നു..
കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല,സാര്‍..
ആദ്യം,വന്‍ ഗാരറ്റ്സിനെയും, മകനെയും കുതിരക്കാരന്‍ വക വരുത്തി..
എന്നിട്ടവന്‍,തലകളുമായി അവന്റെ കുഴിമാടത്തിലേക്ക് തിരികെ പോയി..
പിന്നീട്,എല്ലാ സ്വത്തിനും ഉടമയാകേണ്ട വിധവയുടെ തല അറുത്തോണ്ട് പോയി..
വീണ്ടും,കൊലപാതകം തുടര്‍ന്നു..
അത്,വേലക്കാരനായ ജോണത്താന്‍ മസ്ബത്തിന്റെ ആയിരുന്നു..
ഒരു രാത്രിയില്‍,അച്ഛനും, മകനും തമ്മിലുണ്ടായ വില്‍ പത്രത്തെ ചൊല്ലിയുള്ള തര്‍ക്കത്തിന്......
ജോണത്താന്‍ മസ്ബത്ത് ആണ് സാക്ഷിയായി വില്‍ പത്രത്തില്‍ ഒപ്പിട്ടത്..
ദാ..ഇവിടെ ഒപ്പുണ്ട്..
ഈ ഒപ്പാണ്..നിന്റെ അച്ഛന്റെ കൊലപാതകത്തിന് ഇടയാക്കിയത്..
പിന്നെ,കുതിരക്കാരന്‍ അവനെ തേടി വന്നു..
ആ കുതിരക്കാരന്‍ വെറുതെ വരുന്നതല്ല അവനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു ശക്തിയുണ്ട്..
അവനാണ്.... ആ കുതിരക്കാരന്റെ തലയോട്ടി കുഴിമാടത്തില്‍ നിന്നും എടുത്ത് അതുവച്ച് കുതിരക്കാരനെ കൊണ്ട് കൊല ചെയ്യിപ്പിക്കുന്നത്..
കുതിരക്കാരന്റെ തലയോട്ടി അവിടെ തിരികെ വയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്....
എന്നാലേ കുതിരക്കാരന് തിരികെ നരഗത്തിലേക്ക് പോകാന്‍ കഴിയൂ ..
ആര്‍ക്കാണോ ഈ കൊലപാതകങ്ങള്‍ കൊണ്ട് ഗുണമുണ്ടാകുന്നത്...
ആരിലേക്കാണോ ഈ സ്വത്തെല്ലാം വന്നു ചേരാന്‍ പോകുന്നത്.. അയാളാണ് വാന്‍ ഗാരറ്റ്സിന്റെ ബന്ധുവായ..ബാള്‍ട്ടസ് വന്‍ ടസല്‍.!!!
- കത്രീന.നീ ഈ റൂമില്‍ എന്തെടുക്കുവാണ്.? - നിന്നെ,കാണാന്‍ വന്നതാണ്.
- എന്താ..ഞാനെന്തെങ്കിലും തെറ്റായിട്ട് ചെയ്തോ.? - ഇല്ല,അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല...
ഞാന്‍,നിങ്ങളെ ഓര്‍ത്തിരിക്കുവാരുന്നു.. നിങ്ങള്‍ എവിടെ പോയതാരുന്നു..?
ഞാന്‍ ഭൂ രജിസ്ട്രാര്‍ ഹാര്‍ഡന്‍ ബ്രൂക്കിനോട് ചിലത് ചോദിച്ചറിയാന്‍ പോയതാണ്...
എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ.?
ഏറെ കുറെ..
- എന്റെ,അച്ഛന്‍..... - നിന്റെ..അച്ഛന്‍.?
എന്റെ,അച്ഛന്‍ നിങ്ങളെ തിരിച്ച് ന്യൂ യോര്‍ക്കിലേക്ക് വിടാന്‍ പോകുകയാണ്..
സത്യമാണോ.? എന്താ കാര്യം.?
എനിക്കറിയില്ല..
ചിലപ്പോള്‍,നിങ്ങളീ പുസ്തകത്തില്‍ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് അദ്ധേഹം കണ്ടു കാണും..അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ട് കാണില്ല..
- എന്താണത്..? - തെളിവുകള്‍..,സോറി.. പറയുന്നതുകൊണ്ട് ഒന്നും തോന്നരുത്..
ഞാന്‍,പോകണം എന്നല്ലേ ഉദ്ധേശിക്കുന്നത്..
- അതൊരു ചിലന്തിയാണ്.. - കൊല്ലതിനെ.കൊല്ലതിനെ..!!
- ഇതിനടിയില്‍,എന്തോ ഉണ്ട്.. - എന്താ.അത്.?
- ഈ,കട്ടില്‍ മാറ്റാന്‍ സഹായിക്കൂ.. - ഇല്ല,നീ തന്നെ മാറ്റിക്കോ..
ചെകുത്താന്റെ കണ്ണാണിത്..ആരോ നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ മന്ത്രവാദം ചെയ്യുന്നുണ്ട്...
ചെകുത്താന്റെ കണ്ണോ.?
ഇവിടെ,നില്‍ക്ക്..
കത്രീന..നീ എന്റെ തെളിവുകള്‍ എടുത്തോണ്ട് വന്ന്.....
അത്,കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു..
കാരണം നീ എന്റെ അച്ഛനെ കുറ്റവാളി ആക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു..
ഞാനാരെയും,കുറ്റവാളിയാക്കാന്‍ നോക്കുന്നില്ല..
ഇത്തരം പ്രവര്‍ത്തികള്‍ കൊണ്ട് ഒന്നും മറയ്ക്കാനാവില്ല..
ഞാന്‍,തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്..
നിന്റെ,മന്ത്രവാദം കൊണ്ടൊന്നും കാര്യമില്ല..
നിന്റെ,അച്ഛനാണ് നേട്ടമുള്ളത്......
ഈ കൊലപാതകം കൊണ്ടുള്ള നേട്ടം മുഴുവന്‍ അദ്ധേഹത്തിനാണ്...
നിങ്ങളിതുവരെ, അദ്ധേഹത്തെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല... എങ്കില്‍ നിങ്ങളൊരിക്കലും ഇങ്ങനെ പറയുമാരുന്നില്ല...
നീ,ഒരിക്കലും എന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല..
നോക്കൂ.,ഞാന്‍ തെളിവുകള്‍ വച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്..
പിന്നെ,അദ്ധേഹത്തിന്റെ നാല് കൂട്ടുകാര്‍ ആര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്..
നിങ്ങളാണ് കോണ്‍സ്റ്റബിള്‍,ഞാനല്ല..
നിങ്ങള്‍,പോയി പുതിയ തെളിവുകള്‍ ഉണ്ടാക്കികോളൂ.. എന്നെ വിട്ടേക്കൂ ..
രണ്ടും.,വിട്ടുകളായാന്‍ എനിക്കാഗ്രഹമില്ല.. നീ എപ്പഴും എന്റെ ഹൃദയത്തിലുണ്ട്..
നിങ്ങള്‍ക്ക്,ഹൃദയം ഉണ്ടെന്ന് പോലും തോനുന്നില്ല... ഒരിക്കല്‍ നിങ്ങളെ ഞാന്‍ പ്രണയിച്ചിരുന്നു..
നീ,ആപത്ത് പോലും വക വയ്ക്കാതെ എന്നെ പിന്‍ തുടര്‍ന്ന്...പടിഞ്ഞാറന്‍ കാട്ടില്‍ വന്നപ്പോള്‍...
ഞാന്‍,കരുതിയത് എന്നോടുള്ള ഇഷ്ടം കൊണ്ടാണെന്നാണ്...
അവിടെ,എനിക്കെന്ത് ആപത്ത് വരാനാണ്...
നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത് വച്ചാണെങ്കില്‍,എന്റെ അച്ഛന്‍ നിയന്ത്രിക്കുന്ന കുതിരക്കാരനല്ലേ അവിടുള്ളത്..?
ഗുഡ്.ബൈ... ഇക്കബഡ് ക്രയിന്‍..
നിങ്ങള്‍,സ്ലീപ്പി ഹോളോയില്‍ എത്തിയ ദിവസത്തെ ഞാന്‍ പഴിക്കുന്നു..
- അവള്‍ക്ക്,നിങ്ങളെ കാണാന്‍ താല്‍പര്യമില്ല.. - അവള്‍,വേറെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ.?
അവള്‍ക്ക്,നിങ്ങളെ കാണാന്‍ താല്‍പര്യം ഇല്ല അത്ര മാത്രം..
അങ്ങനെയാണോ., എങ്കില്‍ ശരി..
കോണ്‍സ്റ്റബിള്‍.?
എന്റെ,കൈയില്‍ മുറിവ് പറ്റിയിട്ടും നിങ്ങളെന്താ അതിനെ കുറിച്ച് തിരക്കാത്തത്..?
തിരക്കിയിട്ട് പോകുന്നതല്ലേ അതിന്റെയൊരു മര്യാദ..
ഒന്നും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാന്‍ നിങ്ങളെ പരിചരിച്ചിട്ടുള്ളവളല്ലേ...
ഒന്നു നോക്കുകയോ, കാര്യം തിരക്കുകയോ പോലും ചെയ്യുന്നില്ല...
ക്ഷമിക്കൂ ,ഞാന്‍ കണ്ടില്ലാരുന്നു... ഇതെന്ത് പറ്റിയതാ......
- എനിക്കറിയാം.. നീ എന്നെ കണ്ടെന്ന്.. - എന്താ..?
എനിക്കറിയാം..നീ രാത്രി എന്നെ പിന്‍തുടര്‍ന്ന കാര്യം..
നീ,കണ്ട കാര്യം എന്റെ ഭര്‍ത്താവിനോട് പറയില്ലെന്ന് നീ വാക്ക് തരണം..
എനിക്ക്..വാക്ക് താ..!!
ഈ നഗരം വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാണ്..
ദുരന്തങ്ങള്‍ ഒഴിയുന്നില്ല.. ഹാര്‍ഡന്‍ ബ്രൂക്ക് മരിച്ചു..!
- ഒാ..ആ നിരുപദ്രവ കാരിയായ വയസനോ..? - അതെ,അയാളിന്നലെ രാത്രി തൂങ്ങി മരിച്ചു..
തൂങ്ങി മരിച്ചോ..?
വൈദികന്‍ സ്റ്റീന്‍വിക് രാത്രിയില്‍ പള്ളിയിലൊരു യോഗം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്..
എല്ലാരും,സ്ത്രീകളും, കുട്ടികളും അടക്കം നിനക്കെതിരെ സംസാരിക്കാന്‍ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുവാണ്...
നീ,ബുദ്ധിമാനാണെങ്കില്‍.. നീ ഉടനെ ഈ സ്ഥലം വിട്ട് പൊയ്ക്കോ...
- എന്ത് പറ്റിയതാ ഇത്.? - അടുക്കളയില്‍ വച്ച് കത്തി കൊണ്ടതാണ്...
വളരെ,വലിയ മുറിവാണല്ലോ..
മുറിവില്‍..കാട്ട് കൂവ പൂവ് അരച്ച് പുരട്ടാം പിന്നീട്..
അത്,വളര്‍ന്ന് നില്‍ക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം..
വേഗം..വാ യോഗം തുടങ്ങാനുള്ള മണിയടിച്ചു..
കുതിരക്കാരന്‍.!!!
- കത്രീന.! - അച്ഛാ..?
ആ..കുതിരക്കാരന്‍ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടു..!!
അവളെ അവന്‍ കൊന്നു.!! നിന്റെ രണ്ടാനമ്മയെ അവന്‍ കൊന്നു.!!
ഹൊ.!ദൈവമേ.!!
വെടി..വയ്ക്കൂ...
നിന്നെ,തിരഞ്ഞാണ് ആ കുതിരക്കാരന്‍ വന്നത്.. നീ എല്ലാരെയും കൊലയ്ക്ക് കൊടുക്കരുത്.. നീ വെളിയില്‍ പോകൂ..
അയാള്‍ക്ക്.. അകത്ത് കടക്കാനാവുന്നില്ല..
.
ആ കുതിരക്കാരന് പള്ളിയുടെ അകത്ത് കടക്കാനാവില്ല..
നീ,പറയുന്നതും കേട്ട് ഞങ്ങളെല്ലാം ചാകണോ.?
ആ കുതിരക്കാരന് അകത്ത് കടക്കാനാവില്ല..ആ വേലി കടക്കാന്‍ പോലും ആവില്ല..
ഞങ്ങള്‍ക്ക്,ഞങ്ങടെ ജീവന്‍ രക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്..
ആരെങ്കിലും,എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നാല്‍ ഞാന്‍ വെടി വയ്ക്കും...
അവന്‍,വീണ്ടും വരുന്നു..!!
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകള്‍ നിങ്ങള്‍ കുമ്പസരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്..
- നിങ്ങള്‍ എന്തറിഞ്ഞിട്ടാ ഈ പറയുന്നത്.? - നിന്റെ,നാല് കൂട്ടുകാരെയും നീ തെറ്റിലേക്ക് വലിച്ചിട്ടു..
ആ പൈശാചിക കൃത്യങ്ങളുടെ ഫലമാണ് ഇപ്പോള്‍ എല്ലാരും..........
ആരും എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്.. പുറകോട്ട് നില്‍ക്കൂ..
പുറകോട്ട് നില്‍ക്കൂ.. പുറകോട്ട് നില്‍ക്കൂ..
എനിക്കെതിരെ,ഇവിടൊരു ഗൂഡാലോചന.നടക്കുന്നുണ്ട്. ഞാനതില്‍ നിന്ന് മുക്തനായി വരും..
നിന്റെയുള്ളിലൊരു ദുര്‍മന്ത്രവാദിനി കുടിയിരുപ്പുണ്ട്...
ഞാന്‍ ദൈവത്തോട് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്.. ദൈവം പ്രസാദിച്ചാല്‍.. നീ ശുദ്ധിയുള്ളവളായി ഉണരും...
ചെകുത്താന്റെ കണ്ണുകള്‍ ഇനി നിനക്കൊപ്പം ഉണ്ടാകില്ല...
എന്റെ ജീവിതം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചത് പോലെയാണ്... ജീവിത കാലം മുഴുവന്‍ എന്റെ ഉറക്കം പേടിപ്പിക്കുന്ന സ്വപ്നം കൊണ്ട് നിറയും..
എല്ലാ ദിവസവും ദുഃഖത്തോടെ ഉണരേണ്ടി വരും...
ഗുഡ്..ബൈ കത്രീന..
- അവള്‍,കത്രീന ആണെന്ന കാര്യത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് സംശയം ഒന്നും ഇല്ലാലോ അല്ലേ.? - പൂര്‍ണ്ണമായിട്ട് അവളല്ല..
ഒരു ദുര്‍ മന്ത്രവാദിനിക്ക്.. ദയയും,സ്നേഹമുള്ള ഹൃദയവും ഉണ്ടായിരിക്കുമോ.?
- നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇങ്ങനൊക്കെ ചിന്തിക്കാന്‍ എങ്ങനെ കഴിയുന്നു..? - എനിക്ക്,വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളുണ്ട്..
- നിങ്ങള്‍, വശീകരിക്കപെട്ടതാണോ നിങ്ങടെ കാരണം.. - ഇതെല്ലാം,ഞാന്‍ മറക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്...
കഠിനമായ ലോകത്തെ, കഠിനമായ അനുഭവങ്ങള്‍ ..
നീയും..ഇതൊക്കെ തിരിച്ചറിയണം.. കുഞ്ഞ് മസ്ബത്ത്..
നീച ശക്തികള്‍ പല രൂപത്തിലും വരാം..
പുറം മോടി മാത്രം കണ്ട് വില ഇരുത്തരുത്...
വിട..നല്‍കൂ..
- വാന്‍ റിപ്പര്‍, കുതിര വണ്ടി തിരികെ വിടൂ... - എന്താ.?
തിരിച്ച്..വിടാന്‍..
ശല്യപെടുത്തിയതില്‍.. ക്ഷമിക്കൂ...
രക്തം ഒഴുകുന്നില്ല, കട്ട പിടിച്ചിട്ടുമില്ല, ഉണങ്ങി തുടങ്ങിയിട്ടും ഇല്ല..
ഇങ്ങനൊരു മുറിവിപ്പോള്‍ എങ്ങനെ വന്നു.. ഇവര്‍ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞതല്ലേ..
ഹായ്,പ്രിയപട്ടവളെ...!!
നീ,എന്താ പ്രേതത്തെ കണ്ട പോലെ നോക്കുന്നത്...
എന്റെ പ്രതികാരത്തിന് വേണ്ടി ഒരിക്കല്‍ കൂടി ഉണര്‍ന്ന് വരൂ...
ഒരു തല കൂടി നീ നിന്റെ വാളു കൊണ്ട് വെട്ടി എടുക്കൂ..
നിന്റെ തലയ്ക്ക് വേണ്ടി ഒരു തല കൂടി..
എന്റെ പരിശുദ്ധനല്ലാത്ത കുതിരക്കാരാ.. ഉയര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍ക്കൂ...
ഇപ്രാവശ്യം.. നിന്റെ ഇര കത്രീന.!!
അവസാനം.,നീ ഉണര്‍ന്നോ.?
നീ,വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ കഴിഞ്ഞതെല്ലാം ഒരു മോശം സ്വപ്നം ആയിരുന്നെന്ന്.?
അച്ഛന്‍,പറഞ്ഞത് നിങ്ങളെ കുതിരക്കാരന്‍ കൊല്ലുന്നത് കണ്ടെന്നാണല്ലോ.?
കുതിരക്കാരന്‍ വാളുമായി എനിക്ക് നേരെ വരുന്നത് മാത്രമേ അയാള്‍ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ...
പക്ഷെ,കുതിരക്കാരനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ശക്തി ഞാനാണെന്ന്...........
കാണാന്‍ നില്‍ക്കാതെ അയാള്‍ ഒാടുകയാരുന്നു. പ്രിയപെട്ടവളെ..
- പക്ഷെ അവിടുന്ന് ശരീരം കിട്ടിയല്ലോ.? - അത്,വേലക്കാരി സാറയുടേതാണ്..
ഞാനെപ്പോഴും, ചിന്തിക്കുമാരുന്നു.. അവളൊരു ഉപയോഗം ഇല്ലാത്തവളാണെന്ന്...
പക്ഷെ,അവസാനം അവള്‍...ഉപകാരപെട്ടു...
ആരാണ്,നിങ്ങള്‍.?
- ഞാനൊരു... അമ്പെയ്ത്തുകാരുടെ കുടുംബത്തില്‍ പെട്ടതാണ്.. - അമ്പെയ്ത്തുകാര്‍.!
ഞാന്‍,അച്ഛനും,അമ്മയ്ക്കും സഹോദരിക്കും ഒപ്പം ഇവിടടുത്തുള്ള ഒരു കൊച്ചു വീട്ടിലാരുന്നു താമസം..
ഒരു,നാള്‍ എന്റെ അച്ഛന്‍ മരണപെട്ടു..
പിന്നീട്,ഭൂവുടമസ്ഥന്‍ തനിക്ക് വേണ്ടി വളരെ നാള്‍ പണിയെടുത്ത ആള്‍ക്ക് കൊടുക്കാന്‍ വേണ്ടി...
എന്റെ കുടുംബത്തെ, അവിടെ നിന്നും കുടിയിറക്കി....
ഈ നഗരത്തിലെ ആരും ഞങ്ങളെ അടുപ്പിക്കാതെ ഒറ്റപെടുത്തി...
അമ്മ ഒരു ദുര്‍ മന്ത്രവാദിനി ആണെന്നവര്‍ മുദ്ര കുത്തി...
അവര്‍,തന്റെ മക്കള്‍ക്കും മന്ത്രവാദം പരിശീലിപ്പിച്ചു...
ആ സമയത്ത്,ഞങ്ങള്‍ പടിഞ്ഞാറന്‍ കാടിനുള്ളില്‍ ഒറ്റപെട്ട് ജീവിക്കുവാരുന്നു..
അമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷവും..
ഞാനും,സഹോദരിയും ധൈര്യത്തോടെ അവിടെ തന്നെ ജീവിച്ചു പോന്നു...
ഒരു.ദിവസം വിറക് ശേഖരിക്കാന്‍ ഞങ്ങള്‍ പോയപ്പോള്‍..
ആ പരുക്കനെ അവിടെ വച്ചു കണ്ടു..
അവന്റെ..മരണവും കണ്ടു..
മന്ത്രവാദത്തിലൂടെ അവന്റെ ആത്മാവിനെ ഞാന്‍ വരുതിയിലാക്കി...
എന്റെ,പ്രതികാരത്തിന് വേണ്ടി കുതിരക്കാരന്‍ കുഴിമാടത്തില്‍ നിന്നും ഉയര്‍ത്തെഴുന്നേറ്റ് കൊണ്ടിരുന്നു..
- പ്രതികാരമോ.? - വന്‍ ഗാരറ്റിനെതിരെ..
ഒരു ദയയും ഇല്ലാതെ കുടിയിറക്കിയ ആ ദുഷ്ടനെതിരെ..
പിന്നെ ഞങ്ങടെ വീട് തട്ടിയെടുത്ത...
ബാള്‍ട്ടസ് വന്‍ ടസലിനും,ഭാര്യയ്ക്കും, കുട്ടിയ്ക്കുമെതിരെ...
ഞാനന്ന്..ശപഥം ചെയ്തതാണ് ഇവരോടെല്ലാം പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന്..
ആദ്യത്തേത് എളുപ്പം ആയിരുന്നു...
നിന്റെ,അമ്മയെ പരിചരിക്കാനുള്ള നഴ്സായി വീടിനുള്ളില്‍ കടന്നു കൂടി..
അവളെ..ഞാന്‍ ശവക്കുഴിയിലും ആക്കി. അവള്‍ക്ക് പകരം ഞാന്‍ മണിയറയിലും കിടപ്പായി...
വന്‍ ഗാരറ്റ്സിന്റെ സമ്പാദ്യം മുഴുവന്‍ വിധവയിലേക്ക് എത്തി ചേരുമെന്ന് മനസ്സിലായി...
അങ്ങനെ പാവം വിധവയെ അങ്ങ് തീര്‍ത്തു...
പിന്നെ,രഹസ്യം അറിയാവുന്ന വേലക്കാരന്‍ മസ്ബത്തിനെ..
അതു കഴിഞ്ഞൊരു ദിവസം കില്യന്റെ വയറ്റാട്ടിയായ ഭാര്യ.......
എന്നോട്,പറഞ്ഞു അവരോട് വിധവ വലിയ ഒരു രഹസ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടത്രെ.!!!
അതും..അവരുടെ ഭര്‍ത്താവിന്റെ മുന്‍പില്‍ വച്ച്...
എന്തൊരു,മണ്ടിയാണവള്‍.
പിന്നെ,താമസിച്ചില്ല.. കുതിരക്കാരന് പണിയായി...
സ്ത്രീ ലംബടനായ വൈദികന്‍ സ്റ്റീന്‍വികിനെ ഞാനെളുപ്പത്തില്‍ വരുതിയിലാക്കി...
ഭൂരജിസ്ട്രാറായ ഹാര്‍ഡന്‍ ബ്രൂക്കിനെയും കുടിയന്‍ ഫിലിപ്സിനെയും.....
അങ്ങനെ തന്നെ എന്റെ ശരീരം ഉപയോഗിച്ച് വരുതിയിലാക്കിയതാണ്..
ഒരിക്കല്‍ ഡോക്ടറുമായി ബന്ധപെട്ട് കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍..
എല്ലാം,തകിടം മറിച്ചോണ്ട് വേലക്കാരി സാറ അത് കാണാനിടയായി...
- ഇപ്പോള്‍,എല്ലാ കാര്യവും മനസ്സിലായി.. - ഇല്ല..
നിനക്ക്,നിന്റെ അച്ഛന്‍ എഴുതിയ വില്‍ പത്രത്തെ കുറിച്ച് അറിയില്ല...
നിന്റെ..മരണ ശേഷം അതെല്ലാം എന്നിലേക്ക് വന്ന് ചേരും..
വളരെ..ദുഃഖമുണ്ട് പറയുന്നതില്‍.. എന്റെ സഹോദരി മരണപെട്ടു..!
അവള്‍,ശാന്തമായി ഉറങ്ങുന്നു..
നീ,നിന്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നോ.?
കാരണം,അവള്‍ നിന്നെയും, നിന്റെ തലവനെയും സഹായിച്ചു..!
നിങ്ങളുടെ..തല നഷ്ടമാകാനുള്ള സമയമായി വരുന്നു..
ആ കുതിരക്കാരന്‍.. രാത്രിയില്‍ വരുന്നുണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി..
കത്രീന..!
ദൈവത്തിന് നന്ദി..
നിന്റെ പണി തുടങ്ങിക്കോ..
മുകളിലോട്ട് കേറിക്കോ.. ഒരു ബുദ്ധിയുണ്ട്...
അതിലോട്ട്..ചാട്..
താഴേക്ക് ചാട്..
വേഗം വാ..
- അയാള് മരിച്ചു കാണുമോ.? - സംശയമാണ്..
കാരണം,അയാള്‍ ഒരുവട്ടം മരിച്ചതാണ്..
- എങ്ങോട്ടാ നമ്മള്‍ പോകുന്നത്.? - ഇവിടുന്ന് എങ്ങോട്ടെങ്കിലും..
ഇന്നാ..കുതിരയെ നിയന്ത്രിച്ചോ..
ഇക്കബട്.!
എന്റെ ബാഗ് ഇങ്ങ് താ..
ചാടിക്കോ.!
- ഇപ്പഴും, ജിവനോടെയുണ്ടോ.? - കത്രീന,ഓടിക്കോ..
ഓടുകയോ,ചാടുകയോ ചെയ്..
വേണ്ട..!
അവളെ,കിട്ടി ഇങ്ങോട്ട് വാ..
നിന്റെ.ഇര..ഇന്നാ..
നോക്കൂ,നിങ്ങള്‍ ജീവനോടെയുണ്ട്..
ഹേ..കുതിരക്കാരാ..!!
പുതിയ നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക് കടക്കുകയായി..
ഉടനെ തന്നെ നിന്റെ ഭാരം ഇറക്കി വയ്ക്കാനാകും... കുഞ്ഞ് മസ്ബത്ത്..
നമ്മള്‍ വീട് പിടിക്കാറായി...
ഈ.വഴിയ്ക്കാണ്.. നമ്മുടെ വീട്...
പരിഭാഷ: Noushad.ml